諸病源候論

雜毒病諸候(凡十四論)

十四、入井塚墓毒氣候

雜毒病諸候(凡十四論)2
原文
凡古井、塚及深坑阱中,多有毒氣,不可輒入,五月、六月間最甚,以其鬱氣盛故也。
白話
凡是古老的井、墳墓以及深坑陷阱中,大多有毒氣,不可以隨便進入。五月、六月期間毒氣最嚴重,這是因為鬱積的氣太盛的緣故。
原文
若事輒必須入者,先下雞、鴨毛試之,若毛旋轉不下,即是有毒,便不可入。
白話
如果事情必須要進入,先放下雞毛、鴨毛測試,如果羽毛旋轉而不往下沉,就是有毒,便不可以進入。