諸病源候論

雜毒病諸候(凡十四論)

十三、蠼螋尿候

雜毒病諸候(凡十四論)3
原文
蠼螋蟲,云能尿人影,即令所尿之處,慘痛如芒刺,亦如蠔蟲所螫,然後起細㾦瘰,作聚如茱萸子狀。
白話
蠼螋這種蟲,據說能夠向人的影子噴尿,被噴到的地方就會劇烈疼痛,像被芒刺扎到,也像被蠔蟲螫到一樣,之後會長出細小的疹塊,聚集起來像茱萸果實的形狀。
原文
其㾦瘰遍赤,中央有白膿如粟粒,亦令人皮肉拘急,惡寒壯熱。
白話
這些疹塊整體發紅,中央有像小米粒一樣的白色膿點,還會使人皮膚肌肉緊繃拘攣,感到畏寒並且高燒。
原文
極者連起,多著腰脅及胸,若繞腰匝遍者,重也。
白話
病情嚴重時,疹塊會接連不斷地出現,大多長在腰、脅和胸部,如果繞著腰部長滿一圈,就是比較嚴重的狀況。