原文凡人先有瘡而乘馬，馬汗並馬毛垢，及馬屎尿，及坐馬皮韉，並能有毒，毒氣入瘡，致焮腫疼痛，煩熱，毒入腹，亦斃人。白話提出修訂凡人先有瘡傷而騎馬，馬汗以及馬毛上的污垢，以及馬的屎尿，以及坐在馬皮製的鞍墊上，都可能帶有毒性，毒氣進入瘡口，導致紅腫疼痛、煩躁發熱，毒氣進入腹部，也會使人死亡。