諸病源候論

傷瘡病諸候(凡四論)

四、針灸瘡發洪候

傷瘡病諸候(凡四論)2
原文
夫針灸,皆是節、穴、俞、募之處。若病甚,則風氣衝擊於瘡。
白話
針灸的部位,都是節、穴、俞、募等處。如果病情嚴重,風邪就會衝擊瘡口。
原文
凡血與氣,相隨而行,故風乘於氣而動於血,血從灸瘡處出,氣盛則血不止,名為發洪。
白話
凡是血和氣,是相互伴隨運行的,所以風邪趁著氣虛而擾動血液,血液從灸瘡處流出,氣盛則血流不止,這種情況稱為「發洪」。