原文
漆有毒，人有稟性畏漆，但見漆，便中其毒。
白話
漆有毒，有人天生怕漆，只要見到漆，就會中毒。
瘡病諸候（凡六十五論）
六十三、漆瘡候
瘡病諸候（凡六十五論）4 句
原文
喜面癢，然後胸、臂、䏶、腨皆悉瘙癢，面為起腫，繞眼微赤。
白話
容易臉癢，然後胸、手臂、大腿、小腿都全部瘙癢，臉部會腫起來，眼睛周圍微微發紅。
原文
諸所癢處，以手搔之，隨手輦展，起赤㾦瘰；㾦瘰消已，生細粟瘡甚微。有中毒輕者，證候如此。
白話
所有癢的地方，用手去抓，隨著手抓就會蔓延，出現紅色的疹塊；疹塊消退後，會長出非常細小的粟粒狀瘡。有中毒較輕的人，症狀就是這樣。
原文
其有重者，遍身作瘡，小者如麻豆，大者如棗、杏，膿焮疼痛，摘破小定，有小瘥，隨次更生。若火燒漆，其毒氣則厲，著人急重。亦有性自耐者，終日燒煮，竟不為害也。
白話
其中病情重的，全身長瘡，小的像麻子或豆子，大的像棗子或杏子，化膿紅腫疼痛，抓破後稍微安定，稍微好轉，但隨即又再長出。如果用火燒漆，它的毒氣就更猛烈，接觸到人會更急重。也有天生耐受的人，整天燒煮漆，竟然不會受到傷害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。