諸病源候論

瘡病諸候(凡六十五論)

五十九、瘡中風寒水候

瘡病諸候(凡六十五論)2
原文
凡諸瘡生之初,因風濕搏血氣,發於皮膚,故生也。若久不瘥,多中風、冷、水氣。
白話
凡是各種瘡瘍發生的初期,是因為風邪濕邪與血氣相搏,發於皮膚,所以產生。如果長時間不癒,大多會感受風邪、寒邪、水氣。
原文
若中風,則噤痙;中冷,則難瘥;中水,則腫也。
白話
如果感受風邪,就會口噤抽搐;感受寒邪,就難以痊癒;感受水氣,就會腫脹。