諸病源候論

瘡病諸候(凡六十五論)

五十二、斷耳瘡候

瘡病諸候(凡六十五論)2
原文
斷耳瘡,生於耳邊,久不瘥,耳乃取斷。此亦月食之類,但不隨月生長為異。
白話
斷耳瘡,長在耳朵旁邊,長時間不癒,耳朵就會斷掉。這也屬於月食瘡這一類,只是不隨著月亮的盈虧而生長,這是不同之處。
原文
此瘡亦是風濕搏血氣所生。以其斷耳,因以為名也。
白話
這種瘡也是風濕侵襲血氣而產生的。因為它會使耳朵斷掉,所以用它來命名。