原文雁瘡者,其狀生於體上,如濕癬、癧瘍,多著四肢,乃遍身。其瘡大而熱,疼痛。得此瘡者,常在春秋二月、八月。雁來時則發,雁去時便瘥,故以為名。亦云:雁過荊漢之域,多有此病。白話提出修訂雁瘡這種病,它的症狀是長在身體上,像濕癬、癧瘍,大多出現在四肢,甚至遍及全身。瘡口大而且發熱、疼痛。得這種瘡的人,常在春秋兩季的二月和八月。大雁來的時候就發病,大雁離開的時候就好轉,因此得名。也有人說:大雁飛過荊漢地區的時候,多有這種病。