原文豬灰瘡者,坐處生瘡,赤黑有竅,深如大豆許,四邊青,中央坼作臼陷,而不甚痛,狀如豬灰,因以為名。此亦是風熱搏於血氣所生也。白話提出修訂豬灰瘡,是在臀部位置生出的瘡,顏色赤黑帶有孔洞,深度約像大豆那樣,四邊呈青色,中央裂開形成像臼一樣的凹陷,但不太疼痛,形狀像豬灰,因此得名。這也是風熱與血氣互相搏擊所產生的。