原文人身上患諸瘡，熱氣盛者，腫焮痛，附畔別結聚，狀如瘰癧者，名為瘡建，亦名瘡根也。白話提出修訂人身上長各種瘡，如果熱氣旺盛，就會紅腫灼熱疼痛，在旁邊另外結聚成塊，形狀像瘰癧一樣的，稱為瘡建，也叫做瘡根。