諸病源候論

瘡病諸候(凡六十五論)

三十四、反花瘡候

瘡病諸候(凡六十五論)2
原文
反花瘡者,由風毒相搏所為。初生如飯粒,其頭破則血出,便生惡肉,漸大有根,膿汁出。肉反散如花狀,因名反花瘡。
白話
反花瘡是由風毒互相搏擊所引起的。剛開始長出來像飯粒一樣,瘡頭破裂就會流血,隨後長出惡肉,逐漸變大且有根部,流出膿汁。惡肉向外翻出散開如同花朵的形狀,因此命名為反花瘡。
原文
凡諸惡瘡,久不瘥者,亦惡肉反出,如反花形。
白話
凡是各種惡瘡,長久不癒的,也會有惡肉向外翻出,如同反花的形狀。