原文
天上病者，人神采昏塞，身體沉重，下部生瘡，上食五臟，甚者至死。世人隱避其名，故云天上病也。
白話
所謂的天上病，是指人的精神昏沉閉塞，身體感到沉重，下體長瘡，瘡毒向上侵蝕五臟，嚴重的會導致死亡。世人忌諱隱瞞這個病名，所以稱之為天上病。
瘡病諸候（凡六十五論）
三十一、天上病候
瘡病諸候（凡六十五論）2 句
原文
此是腑臟虛，腸胃之間蟲動，侵食人五臟故也。
白話
這是因為臟腑虛弱，腸胃之間有寄生蟲活動，侵蝕人體五臟所造成的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。