原文
月食瘡，生於兩耳及鼻面間，並下部諸孔竅側，侵食乃至筋骨。
白話
月食瘡，長在兩耳、鼻子、臉部之間，以及身體下部各個孔竅的旁邊，侵蝕蔓延甚至到達筋骨。
瘡病諸候（凡六十五論）
三十、月食瘡候
瘡病諸候（凡六十五論）3 句
原文
月初則瘡盛，月末則瘡衰，以其隨月生死，因名之為月食瘡也。
白話
月初時瘡瘍就會嚴重，月底時瘡瘍就會減輕，因為它隨著月亮的盈虧而加重或減輕，所以將它命名為月食瘡。
原文
又，小兒耳下生瘡，亦名月食。世云：小兒見月，以手指指之，則令病此瘡也。其生諸孔竅，有蟲，久不瘥，則變成瘻也。
白話
另外，小孩子耳朵下方長瘡，也稱為月食。世人說：小孩子看到月亮，用手指指月亮，就會讓他患上這種瘡瘍。這種瘡瘍長在各個孔竅，裡面有蟲，長時間沒有痊癒，就會轉變成瘻管。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。