諸病源候論

瘡病諸候(凡六十五論)

二十四、冷瘡候

瘡病諸候(凡六十五論)1
原文
凡身體發瘡,皆是風熱所為。然血虛者,亦傷於邪,若重觸風寒,則冷氣入於瘡,令血澀不行,其瘡則頑,令不知痛癢,亦經久難瘥,名為冷瘡。
白話
一般來說,身體長瘡,都是因為風熱所引起的。然而,血虛的人,也容易受到邪氣侵犯,如果又嚴重感受風寒,那麼寒氣就會進入瘡中,使血液凝滯不流通,這個瘡就會變得頑固,導致失去痛癢的感覺,也會長久難以痊癒,稱為冷瘡。