原文
疥者，有數種：有大疥，有馬疥，有水疥，有乾疥，有濕疥。多生手足，乃至遍體。大疥者，作瘡，有膿汁，焮赤癢痛是也。
白話
疥瘡有好幾種：有大疥、有馬疥、有水疥、有乾疥、有濕疥。多半生長在手足，甚至遍布全身。大疥瘡，會形成瘡口，有膿液，灼熱發紅、發癢疼痛就是這個。
瘡病諸候（凡六十五論）
二十、疥候
瘡病諸候（凡六十五論）6 句
原文
馬疥者，皮肉隱嶙起，作根墌，搔之不知痛。此二者則重。水疥者，㾦瘰如小瘭漿，摘破有水出。此一種小輕。乾疥者，但癢，搔之皮起，作干痂。濕疥者，小瘡，皮薄，常有汁出。
白話
馬疥瘡，皮肉隱隱隆起，形成根腳的硬塊，搔抓時感覺不到疼痛。這兩種比較嚴重。水疥瘡，小水泡般，戳破後有液體流出。這一種比較輕微。乾疥瘡，只是發癢，搔抓時皮膚掀起，形成乾硬的瘡痂。濕疥瘡，小小的瘡口，皮層很薄，常常有液體滲出。
原文
並皆有蟲，人往往以針頭挑得，狀如水內瘑蟲。此悉由皮膚受風邪熱氣所致也。
白話
這些疥瘡都有蟲子，人們常常用針尖挑出來，形狀像水中的蟲子。這都是因為皮膚受到風邪和熱氣侵襲所引起的。
原文
按九蟲論云：蟯蟲多所，變化多端，或作瘑、疥、痔、瘻，無所不為。
白話
根據九蟲論說：蟯蟲有很多種，變化多端，有的形成瘑瘡、疥瘡、痔瘡、瘻管，無所不作。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯熨針石等治療方法，另外有正確的方劑，補養宣導的內容，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：龍行氣，低頭下視，不息十二通。愈風疥、惡瘡、熱不能入咽。
白話
《養生方·導引法》說：龍行氣法，低頭向下看，不停地做十二遍。可治療風疥、惡瘡、熱氣不能侵入咽喉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。