原文
久癬，是諸癬有蟲，而經久不瘥者也。癬病之狀，皮肉隱胗如錢文，漸漸增長，或圓或斜，癢痛，有匡郭，搔之有汁。又有乾癬，皮枯索，癢，搔之白屑出。
白話
久癬，是指各種癬病有蟲，而且經過長時間沒有痊癒的狀況。癬病的症狀，皮膚肌肉出現不明顯的疹子，像銅錢的花紋，逐漸擴大，有的圓形有的歪斜，會癢會痛，有明顯的邊界，抓搔會流出汁液。還有一種乾癬，皮膚乾燥枯澀，會癢，抓搔會產生白色皮屑。
瘡病諸候（凡六十五論）
十九、久癬候
瘡病諸候（凡六十五論）6 句
原文
又有濕癬，如蟲行，浸淫，赤，濕癢，搔之多汁。又有風癬，搔抓頑痹，不知痛癢。
白話
還有一種濕癬，感覺像蟲子在爬，逐漸蔓延，皮膚發紅，潮濕發癢，抓搔會流出很多汁液。還有一種風癬，抓搔時感覺麻木遲鈍，沒有痛癢的感覺。
原文
又有牛癬，因飲牛余水洗手面得之，其狀皮厚，抓之硬強。又有圓癬，作圓文隱起，四面赤。
白話
還有一種牛癬，是因為用牛喝剩的水洗手洗臉而得的，它的症狀是皮膚變厚，抓起來感覺堅硬。還有一種圓癬，呈現圓形花紋，微微隆起，四周發紅。
原文
又有狗癬，因以狗舐余水洗手面得之，其狀微白，點綴相連，亦微癢。又有雀眼癬，作細文似雀眼，搔之亦癢痛。
白話
還有一種狗癬，是因為用狗舔過的水洗手洗臉而得的，它的症狀是顏色略微發白，斑點點狀相連，也稍微會癢。還有一種雀眼癬，呈現細小的花紋像麻雀的眼睛，抓搔時也會癢痛。
原文
又有刀癬，因以磨刀水洗手面得之，其狀無匡郭，縱邪無定。
白話
還有一種刀癬，是因為用磨刀水洗手洗臉而得的，它的症狀是沒有明顯的邊界，形狀縱橫歪斜沒有一定。
原文
如此之癬，初得或因風濕客於肌膚，折於血氣所生，或因用牛、狗所飲余水洗手面得之；至其病成，皆有蟲侵食，轉深，連滯不瘥，故成久癬。
白話
像這樣的癬病，剛開始得到時，有的是因為風濕之邪侵襲停留在肌膚，阻礙血氣運行而產生；有的是因為用牛、狗喝剩的水洗手洗臉而得的；等到疾病形成時，都有蟲侵蝕，病勢轉深，纏綿不癒，所以形成了久癬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。