諸病源候論

瘡病諸候(凡六十五論)

五、瘑瘡候

瘡病諸候(凡六十五論)2
原文
瘑瘡者,由膚腠虛,風濕之氣,折於血氣,結聚所生。
白話
瘑瘡這種病,是因為皮膚腠理虛弱,風濕之氣侵擾血氣,凝結聚積而產生的。
原文
多著手足間,遞相對,如新生茱萸子,痛癢,抓搔成瘡,黃汁出,浸淫生長,拆裂,時瘥時劇,變化生蟲,故名瘑瘡。
白話
大多長在手腳之間,互相對稱,形狀像剛長出的茱萸果實,會疼痛搔癢,抓撓後形成瘡口,流出黃色汁液,逐漸蔓延擴大,皮膚裂開,有時好轉有時加重,病變中生長出蟲子,所以稱為瘑瘡。