原文
諸瘡生身體，皆是體虛受風熱，風熱與血氣相搏，故發瘡。
白話
各種瘡生在身體上，都是因為身體虛弱而受到風熱侵襲，風熱與血氣相互搏結，所以發瘡。
瘡病諸候（凡六十五論）
三、諸惡瘡候
瘡病諸候（凡六十五論）8 句
原文
若熱風熱挾濕毒之氣者，則瘡癢痛焮腫，而瘡多汁，身體壯熱，謂之惡瘡也。
白話
如果風熱夾帶濕毒之氣，就會瘡癢、疼痛、紅腫，而且瘡口多有汁液，身體發高熱，這就叫做惡瘡。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯熨、針灸、砭石等療法，另外有正式的處方，以及補養、宣導的方法，現在附在後面。
原文
《養生方》云：銅器蓋食，汗入食，發惡瘡、內疽也。又云：醉而交接，或致惡瘡。
白話
《養生方》說：用銅器覆蓋食物，汗水滴入食物中，會引發惡瘡和內部疽。又說：醉酒後行房，可能導致惡瘡。
原文
又云：飲酒熱未解，以冷水洗面，令人面發惡瘡；輕者齇疱。
白話
又說：喝酒後熱氣還沒消退時，用冷水洗臉，會讓人臉上發惡瘡；輕微的話會長酒糟鼻和膿皰。
原文
又云：五月五日，取棗葉三升，井華水搗取汁，浴，永不生惡瘡。又云：井華水和粉洗足，不病惡瘡。
白話
又說：五月五日，取棗葉三升，用清晨的井水搗出汁液，用來洗澡，永遠不生惡瘡。又說：用清晨的井水和粉洗腳，不會生惡瘡。
原文
又云：五月一日、八月二日、九月九日、十月七日、十一月四日、十二月十三日，沐浴，除惡瘡。
白話
又說：五月一日、八月二日、九月九日、十月七日、十一月四日、十二月十三日這幾天沐浴，可以消除惡瘡。
原文
《養生方·導引法》云：龍行氣，低頭下視，不息十二通。癒風疥、惡瘡，熱不能入咽。
白話
《養生方·導引法》說：像龍行氣一樣，低頭向下看，不停地做十二遍。可以治好風疥、惡瘡，熱氣不能侵入喉嚨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。