原文
夫內熱外虛，為風濕所乘，則生瘡。所以然者，肺主氣，候於皮毛；脾主肌肉。
白話
人體內有熱而體表虛弱，被風濕邪氣侵襲，就會產生瘡瘍。之所以如此，是因為肺主管全身之氣，表現於皮膚毛髮；脾則主管肌肉。
瘡病諸候（凡六十五論）
一、頭面身體諸瘡候
瘡病諸候（凡六十五論）2 句
原文
氣虛則膚腠開，為風濕所乘；內熱則脾氣溫，脾氣溫則肌肉生熱也。濕熱相搏，故頭面身體皆生瘡。其瘡初如疱，須臾生汁。熱盛者，則變為膿。隨瘥隨發。
白話
氣虛會使皮膚毛孔疏鬆，容易被風濕邪氣侵襲；內有熱則脾氣溫暖，脾氣溫暖就會導致肌肉產生熱。濕熱互相結合，所以頭面與身體各處都會生瘡。這種瘡剛開始像水泡，不一會兒就滲出液汁。熱邪盛者，則會化為膿液。瘡瘍剛痊癒又會復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。