諸病源候論

瘻病諸候(凡三十五論)

三十四、瘰癧瘻候

瘻病諸候(凡三十五論)3
原文
此由風邪毒氣客於肌肉,隨虛處而停,結為瘰癧。
白話
這是由於風邪毒氣侵入肌肉,順著虛弱的地方停留,結聚成瘰癧。
原文
或如梅、李、棗核等大小,兩三相連在皮間,而時發寒熱是也。久則變膿,潰成瘻也。其湯熨針石,別有正方。補養宣導,今附於後。
白話
有的像梅子、李子、棗核那樣大小,兩三個相連在皮膚之間,並且時常發作寒熱就是這樣。時間久了就會化膿,潰爛形成瘻管。那些湯熨、針石等方法,另有正規處方。補養宣導的方法,現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云:踑踞,以兩手從內曲腳中入,據地,曲腳加其上,舉尻。其可用行氣。愈瘰癧、乳痛。
白話
《養生方·導引法》說:踑踞坐,用兩手從內側彎曲的腳中伸入,按在地上,彎曲的腳放在上面,抬起臀部。這個動作可以用來運行氣機。治癒瘰癧、乳房疼痛。