諸病源候論

瘻病諸候(凡三十五論)

十六、花瘻候

瘻病諸候(凡三十五論)2
原文
花瘻者,風濕客於皮膚,與血氣相搏,因而成瘡。
白話
花瘻這種病,是風濕侵入皮膚,與血氣互相搏結,因而形成瘡瘍。
原文
風濕氣多,其肉突出,外如花開之狀,世謂之反花瘡。不瘥,生蟲成瘻,故謂之花瘻也。
白話
風濕之氣較多,其肌肉突出,外表像花朵盛開的樣子,世人稱之為反花瘡。若未能痊癒,則生蟲而形成瘻管,所以稱之為花瘻。