諸病源候論

瘻病諸候(凡三十五論)

十四、骨疽瘻候

瘻病諸候(凡三十五論)2
原文
骨疽瘻者,或寒熱之氣搏經脈所成,或蟲蛆之氣因飲食入人腑臟所生。以其膿潰,侵食於骨,故名骨疽兼也。初腫後乃破,破而還合,邊傍更生。
白話
骨疽瘻這種病,有的是因為寒熱之氣搏擊經脈而形成的,有的是因為蟲蛆之氣經由飲食進入人體臟腑而產生的。因為它的膿液潰破後,侵蝕到骨頭,所以稱為骨疽兼瘻。初起時腫脹,之後破潰,破潰後又會癒合,旁邊又會再生。
原文
如是或六七度,中有膿血,至日西痛發,如有針刺。
白話
這樣反覆六七次,中間有膿血,到了傍晚時分疼痛發作,好像有針刺一樣。