諸病源候論

瘻病諸候(凡三十五論)

十三、蜣螂瘻候

瘻病諸候(凡三十五論)3
原文
此由飲食居處有蜣螂毒氣,入於臟腑,流於經脈所生也。
白話
這是由於飲食與居住環境中有蜣螂的毒氣,侵入臟腑,流注於經脈而產生的。
原文
初生之時,其狀如鼠竅直下,腫如覆手而癢,搔痹疼痹。
白話
剛開始發生的時候,它的形狀像老鼠的孔穴向下延伸,腫脹如覆蓋的手掌,而且會癢,抓撓後麻木疼痛。
原文
至百日,有十八竅,深三寸,中生蜣螂,乃有一百數。蜣螂成尾,自覆刺人,大如盂升。至三年,殺人。
白話
到了一百天,會有十八個孔竅,深度三寸,裡面生長出蜣螂,數量達到一百多隻。蜣螂長出尾巴,自行覆蓋並刺傷人,大小如同盂或升。到了三年,會致人死亡。