原文
此由風邪經脈，經脈結聚所成；或諸瘡得風，不即瘥，變作其瘡。得風者，是由瘡遇冷，膿汁不盡乃成也。
白話
這是由於風邪侵入經脈，經脈氣血結聚而形成的；或者各種瘡瘍感受風邪，沒有立即痊癒，轉變成這種瘡。感受風邪的，是因為瘡口遇到寒冷，膿液沒有排盡而造成的。
瘻病諸候（凡三十五論）
十一、風瘻候
瘻病諸候（凡三十五論）5 句
原文
其風在經脈者，初生之時，其狀如腫，有似覆手，搔之則皮脫，赤汁出。
白話
那些風邪在經脈中的，剛開始發生時，它的形狀像腫塊，類似於手覆蓋的樣子，搔抓就會皮脫落，流出紅色的汁液。
原文
乍腫乍減，漸漸生根結實，且附骨間，不知首尾，即潰成瘻。
白話
腫塊時而腫起時而消退，漸漸向下生根變得堅實，並且附著在骨頭之間，分不清頭尾，隨即潰爛形成瘻管。
原文
若至五十日不消不潰，變成石腫，名為石癰。
白話
如果到了五十天不消散也不潰破，就會變成石樣的腫塊，稱為石癰。
原文
久久不治，令寒熱，惡氣入腹，絕悶刺心，及咽項悉皆腫。經一年不治者，死。
白話
長久不治療，會引起發冷發熱，穢濁之氣進入腹部，導致極度悶脹刺痛心臟，並且咽喉頸項全都腫脹。經過一年還不治療的，就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。