諸病源候論

瘻病諸候(凡三十五論)

十、屍瘻候

瘻病諸候(凡三十五論)2
原文
人皆有五屍,在人腹內發動,令心腹脹,氣息喘急,衝擊心胸,攻刺脅肋,因而寒熱。
白話
每個人體內都有五種屍蟲,在腹內發作時,會導致胸腹脹滿、呼吸急促,向上衝擊心胸部,攻刺脅肋部位,因此產生發冷發熱的症狀。
原文
頸掖之下結瘰癧,膿潰成瘻,時還衝擊,腹內則脹痛,腰脊攣急是也。
白話
頸部和腋下會結成瘰癧,化膿潰破後形成瘻管,有時還會再次向上衝擊,導致腹內脹痛,腰背脊柱拘攣緊張,就是這種病症。