諸病源候論

瘻病諸候(凡三十五論)

三、蜂瘻候

瘻病諸候(凡三十五論)2
原文
蜂瘻者,由飲食勞倦,渴乏多飲流水,即得蜂毒,流入於臟。其根在脾。
白話
蜂瘻這種病,是由於飲食勞累疲倦,口渴乏力時多飲用流動的水,於是感染蜂毒,蜂毒流入臟腑。它的病根在脾臟。
原文
出發於頸項,歷歷三四處,或累累四五處蜂臺,或發胸前俱腫,以潰生瘡,狀如癰形,瘥而復移。
白話
發作於頸項部位,明顯可見三四處,或者一連四五處像蜂巢一樣的瘡口,或者發生在胸前,全部腫脹,然後潰爛生瘡,形狀像癰一樣,痊癒後又轉移到別處。