原文
鼠瘻者，由飲食不擇，蟲蛆毒變化，入腑臟，出於脈，稽留脈內而不去，使人寒熱。其根在肺。出於頸掖之間。
白話
鼠瘻這種病，是由於飲食不加選擇，蟲蛆毒素變化，進入臟腑，出於脈中，停留滯留在脈內而不離去，使人發冷發熱。它的根源在肺。發作在頸部和腋下之間。
瘻病諸候（凡三十五論）
二、鼠瘻候
瘻病諸候（凡三十五論）4 句
原文
其浮於脈中，而未內著於肌肉，而外為膿血者，易去也。
白話
那些浮在脈中，而尚未深入附著於肌肉，並且向外化為膿血的，容易去除。
原文
決其生死者，反其目視之，其中有赤脈，從上下貫瞳子，見一脈，一歲死；見一脈半，一歲半死；見二脈，二歲死；見二脈半，二歲半死；見三脈，三歲死。赤脈而不下貫瞳子，可治也。
白話
判斷其生死的方法，翻開眼睛觀察，其中若有赤色血脈，從上向下貫穿瞳孔，看見一條脈，一年死；看見一條半脈，一年半死；看見兩條脈，兩年死；看見兩條半脈，兩年半死；看見三條脈，三年死。赤脈沒有向下貫穿瞳孔的，可以治療。
原文
《養生方》云：正月勿食鼠殘食，作鼠瘻，發於頸項；或毒入腹，下血不止；或口生瘡，如有蟲食。
白話
《養生方》說：正月不要吃老鼠吃剩的食物，會引發鼠瘻，發作在頸項；或者毒素進入腹部，下血不止；或者口中生瘡，好像有蟲在啃食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。