原文
痤癤者，由風濕冷氣搏於血，結聚所生也。人運役勞動，則陽氣發泄，因而汗出，遇風冷濕氣搏於經絡，經絡之血，得冷所折，則結澀不通，而生痤癤，腫結如梅李也。
白話
痤癤，是由風濕冷氣搏結於血，凝結積聚而產生的。人若勞作勞動，則陽氣外泄，因而出汗，遇到風冷濕氣搏結於經絡，經絡中的血液受到寒冷的侵襲，就會凝結澀滯不通，從而生成痤癤，腫脹結塊如同梅子、李子一般。
癰疽病諸候（下凡二十九論）
四十五、痤癤候
癰疽病諸候（下凡二十九論）4 句
原文
又云：腫一寸、二寸，癤也。其不消而潰者，即宜熟捻去膿，至清血出。若膿汁未盡，其瘡合者，則更發。
白話
又說：腫脹一寸、二寸的，是癤。那些不能消散而潰破的，就應當仔細按壓擠出膿液，直到流出清澈的血液。如果膿汁沒有排盡，瘡口卻癒合了，就會再次發作。
原文
其著耳下、頷、頸、掖下，若膿汁不盡，多變成瘻也。《養生方》云：人汗諸食中，食之作癰癤。
白話
長在耳下、下頷、頸部、腋下的，如果膿汁沒有排盡，大多會變成瘻管。《養生方》說：人的汗滴落在各種食物中，吃了會生癰癤。
原文
又云：五月，勿食不成核果及桃、棗，發癰癤也。
白話
又說：五月，不要吃未長成核的果實以及桃子、棗子，會引發癰癤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。