原文
䐔病者，由勞役，肢體熱盛，自取風冷，而為涼濕所折，入於肌肉筋脈，結聚所成也。其狀，赤脈起，如編繩，急痛壯熱。
白話
䐔病，是由於勞累，肢體熱氣旺盛，自己貪求風冷，而被涼濕所侵襲，進入肌肉筋脈，凝結積聚所形成的。它的症狀是紅色血脈隆起，如同編織的繩索，劇烈疼痛，身體壯熱。
癰疽病諸候（下凡二十九論）
四十四、䐔病候
癰疽病諸候（下凡二十九論）3 句
原文
其發於腳者，患從鼠䖱起，至踝；赤如編繩，故謂䐔病也。發於臂者，喜掖下起，至手也。若不即治，其久潰膿，亦令人筋攣縮也。
白話
發生在腳上的，病變從鼠䖱開始，到腳踝；紅色如同編繩，所以稱為䐔病。發生在手臂的，多半從腋下開始，到手掌。如果不立即治療，時間久了潰瘍化膿，也會使人筋脈攣縮。
原文
其著腳，若置不治，不消復不潰，其熱歇，氣不散，變作尰。脈緩澀相搏，腫䐔已成膿也。
白話
它發生在腳上，如果放置不治療，既不消散也不潰破，熱氣消退，氣不散開，會變成尰。脈象緩澀相搏，腫䐔已經化成膿了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。