原文
此由寒氣客於經絡，折於氣血，血澀不通，乃結成疽發背。
白話
這是由於寒氣停留在經絡之中，阻滯了氣血運行，導致血液凝滯不通，於是結成疽瘡，發作於背部。
癰疽病諸候（下凡二十九論）
三十九、疽發背潰後候
癰疽病諸候（下凡二十九論）5 句
原文
疽膿出之後，眼白睛青黑而眼小，一逆也；內藥而嘔，二逆也；腹痛渴甚，三逆也；膊項中不便，四逆也；音嘶色脫，五逆也。皆不可治。
白話
疽瘡流出膿液之後，出現眼白發青發黑且眼睛變小，這是第一種逆證；服藥後嘔吐，這是第二種逆證；腹部疼痛且口渴嚴重，這是第三種逆證；肩膊與頸項活動不便，這是第四種逆證；聲音嘶啞、面色無華，這是第五種逆證。出現這些情況都無法治療。
原文
自余或熱渴，或利嘔，非倉卒之急也，可得漸治。
白話
至於其他情況，如發熱口渴，或腹瀉嘔吐，並非緊急危重之症，可以逐漸調治。
原文
凡發背，則熱氣流入腑臟，膿潰之後，血氣則虛，腑臟積熱，渴而引飲，飲冷入於腸胃，則變下痢。胃虛氣逆，則變嘔也。嘔逆若遇冷折之，氣不通即噦也。
白話
凡是背部發生的癰疽，熱氣便會流入臟腑；膿液潰破之後，氣血就會虛弱，臟腑積聚的熱邪未清，導致口渴而大量飲水，若飲入冷水進入腸胃，就會轉變為腹瀉。胃氣虛弱而氣機上逆，就會轉變為嘔吐。嘔吐氣逆如果遇到寒邪阻遏，氣機不通暢，就會變成呃逆。
原文
其瘡若膿汁不盡，而瘡口早合，雖瘥更發，惡汁連滯，則變成瘻也。
白話
如果瘡口的膿液沒有排盡，而瘡口過早癒合，即使暫時痊癒也會復發，惡性膿液持續滯留，就會轉變成瘻管。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。