原文
疽發背者，多發於諸臟俞也。五臟不安調則發疽，五臟俞皆在背，其血氣經絡周於身。
白話
發生在背部的疽瘡，大多發生在各個臟腑的俞穴。如果五臟功能失調就會發作疽瘡，五臟的俞穴都在背部，氣血經絡遍布全身。
癰疽病諸候（下凡二十九論）
三十八、疽發背候
癰疽病諸候（下凡二十九論）6 句
原文
腑臟不安調，腠理虛者，經脈為寒所客，寒折於血，血壅不通，故用結成疽，其發臟俞也。熱氣施於血，則肉血敗腐為膿也。疽初結之狀，皮強如牛領之皮是也。疽重於癰，發者多死。
白話
腑臟功能失調，腠理空虛的人，經脈被寒氣侵襲，寒氣阻折血氣，血氣壅塞不通，所以積結形成疽瘡，發作於臟腑俞穴。熱氣浸入血分，就會使肌肉血肉敗壞腐爛化成膿。疽瘡剛開始結成的樣子，皮膚堅硬如同牛頸項的皮。疽瘡比癰瘡更嚴重，發作的人大多會死亡。
原文
刺疽發，起肺俞若肝俞，不瀉，二十日死。其八日可刺也。發而赤，其上肉如椒子者，死不可理。
白話
刺疽發作於肺俞或肝俞，如果不瀉其膿，二十天就會死亡。在第八天時可以針刺。如果發作呈現紅色，瘡上長出的肉像椒子一樣的，就無法救治。
原文
人年十九、二十五、三十三、四十九、五十七、六十、七十三、八十一、九十七，神皆在背，不可見血，見血者死。
白話
年齡在十九、二十五、三十三、四十九、五十七、六十、七十三、八十一、九十七歲的人，精神都集中在背部，不可見血，見血就會死亡。
原文
蜂疽發背，起心俞若膊髃，二十日不瀉即死。其八日可刺也。其色赤黑，膿見青者，死不治。
白話
蜂疽發作於背部，起於心俞或肩髃穴，二十天不瀉膿就會死亡。在第八天時可以針刺。如果顏色呈赤黑色，膿液呈現青色的，就無法救治。
原文
人年六歲、十八、二十四、四十、五十六、六十七、七十二、九十八，神皆在膊不可見血，見血者死。
白話
年齡在六歲、十八、二十四、四十、五十六、六十七、七十二、九十八歲的人，精神都集中在肩膊，不可見血，見血就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。