諸病源候論

癰疽病諸候(下凡二十九論)

二十九、疽虛熱候

癰疽病諸候(下凡二十九論)1
原文
此由寒搏於熱,結壅血澀,乃成疽。疽膿雖潰,瘥之後,餘熱未盡,而血已虛,其人吸吸苦熱惙惙虛乏,故謂虛熱也。
白話
這是由於寒邪與熱邪互相搏擊,導致氣血凝結壅塞、血液運行不暢,因而形成癰疽。癰疽的膿液雖然已經潰破流出,但在痊癒之後,殘留的熱邪尚未完全清除,而血氣已經虛弱,患者會感到呼吸急促、苦於發熱、精神疲憊、虛弱乏力,所以稱為虛熱。