諸病源候論

癰疽病諸候(下凡二十九論)

二十八、久疽候

癰疽病諸候(下凡二十九論)2
原文
此由寒氣客於經絡,折於氣血,血澀不通,乃結成疽。凡疽發諸節及腑臟之俞,則卒急也。
白話
這是由於寒氣停留於經絡之中,損傷了氣血,導致血液凝滯而不能流通,於是結成癰疽。凡是癰疽發生在各個關節以及臟腑的俞穴部位,發作就會很急驟。
原文
其久疽者,發於身體閒處,故經久積年,致膿汁不盡,則瘡內生蟲,而變成瘻也。
白話
那些慢性的癰疽,發生在身體不重要的空閒部位,所以能歷經多年,導致膿汁流不乾淨,瘡口裡面就會長出蟲子,進而轉變成為瘻管。