原文禽疽,發如胗者數十處。其得四日,腫合牢核痛,其狀若變。十日可刺。其初發,身戰寒,齒如噤,欲痙。如是者,十五日死也。此是寒濕之氣,客於肌肉所生也。白話提出修訂禽疽,發作時像疹子一樣有數十處。得病第四天,腫脹融合成堅實硬核且疼痛,其形狀好像要變化。十天可以刺破。初發時,身體戰慄寒冷,牙齒像緊閉一樣,想要抽搐。像這樣,十五天就會死亡。這是寒濕之氣侵襲肌肉所產生的。