諸病源候論

癰疽病諸候(下凡二十九論)

二十一、風疽候

癰疽病諸候(下凡二十九論)3
原文
腫起,流之血脈,而攣曲疾痛,所以發瘡歷年,謂之風疽。
白話
腫脹突起,流入血脈,導致筋脈攣縮彎曲並產生劇烈疼痛,因此發作的瘡瘍長期不癒,這種情況稱為風疽。
原文
此由風濕之氣,客於經絡,與氣相搏所成也。
白話
這是由於風濕之氣侵襲經絡,與體內正氣相互搏鬥所造成的。
原文
《養生方》云:大解汗,當以粉粉身,若令自乾者,成風疽也。
白話
《養生方》說:大量出汗時,應該用爽身粉撲在身上;如果讓汗水自然乾燥,就會形成風疽。