原文
熛疽之狀，肉生小黯點，小者如粟豆，大者如梅李，或赤或黑，乍青乍白，有實核，燥痛應心。或著身體。
白話
熛疽的症狀，在皮膚上長出小黑點，小的像粟粒或豆子，大的像梅子或李子，顏色有的紅有的黑，一會兒青一會兒白，中間有硬核，乾燥疼痛直達心臟。有時會長在身體各處。
癰疽病諸候（下凡二十九論）
十八、熛疽候
癰疽病諸候（下凡二十九論）7 句
原文
其著手指者，似代指，人不別者，呼為代指。不急治，毒逐脈上，入臟則殺人。
白話
長在手指上的，像代指一般，一般人分辨不清，就叫它代指。不趕快治療的話，毒氣會沿著經脈向上蔓延，侵入內臟就會致死。
原文
南方人得此疾，皆截去指，恐其毒上攻臟故也。
白話
南方人得了這種病，都會把手指截掉，就是害怕毒氣向上攻入內臟的緣故。
原文
又云：十指端忽策策痛，入心不可忍。嚮明望之，晃晃黃赤，或黯黯青黑，是熛疽。直截後節，十有一冀。
白話
另一種說法：十個手指頭忽然陣陣作痛，疼痛深入心臟讓人無法忍受。迎著光亮看過去，呈現明顯的黃赤色，或暗淡的青黑色，這就是熛疽。直接截斷手指的話，十個人當中或許有一個人能僥倖存活。
原文
又云：風胗痛不可忍者，熛疽。發五臟俞，節解相應通洞，熛疽也。諸是熛疽皆死。又齒間臭熱，血出不止，熛疽也，七日死。治所不瘥，以灰掩覆其血，不爾著人。
白話
另一種說法：風疹痛得無法忍受的，就是熛疽。發作於五臟俞穴，關節之間相互貫通，也是熛疽。凡是這類熛疽都會死亡。另外，牙齒間散發臭熱，血流不止的，也是熛疽，七天就會死亡。治療後仍不見好轉，要用灰燼覆蓋在血跡上，否則會傳染給別人。
原文
又云：諸是熛疽皆死，唯痛取利，十有一活耳。
白話
另一種說法：凡是這類熛疽都會死亡，只有那種只有疼痛而化膿順利的，十個人當中或許有一個能活下來。
原文
此皆毒氣客於經絡，氣血痞澀，毒變所生也。
白話
這都是由於毒氣停留在經絡當中，氣血阻滯不通，毒素變化所產生的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。