原文
此由寒氣客於經絡，折於氣血，血澀不通，乃成疽發。疽潰之後，有逆有順。
白話
這是由於寒氣滯留在經絡之中，阻礙氣血運行，血液凝滯不通，於是形成疽瘡並發作。疽瘡潰破之後，有逆證與順證的分別。
癰疽病諸候上（凡一十六論）
十六、疽潰後候
癰疽病諸候上（凡一十六論）3 句
原文
其眼白睛青黑而眼小者，一逆也；內藥而嘔者，二逆也；腹痛渴甚者，三逆也；膊項中不便者，四逆也；音嘶色脫者，五逆也。除此者併為順矣。此五種皆死候。
白話
病人眼白呈現青黑色且眼睛縮小的，是第一種逆證；服藥後嘔吐的，是第二種逆證；腹痛且口渴劇烈的，是第三種逆證；肩膊與頸項部位活動不便的，是第四種逆證；聲音嘶啞、面色無華的，是第五種逆證。除去這些情況，其餘的都屬於順證。這五種逆證都是死亡的徵兆。
原文
凡發癰疽，則熱流入內，五臟焦燥，渴而引飲，兼多取冷，則腸胃受冷而變下利。利則腸胃俱虛，而冷搏胃氣，氣逆則變嘔。逆氣不通，遇冷折之，則噦也。
白話
凡是發生癰疽，邪熱便會內傳，導致五臟乾燥灼熱，病人口渴而大量飲水，加上過多攝取冷飲，腸胃就會受到寒邪侵襲而轉為腹瀉。腹瀉會使腸胃都虛弱，而寒邪又與胃氣搏結，胃氣上逆則轉為嘔吐。若上逆之氣不通暢，再遇到寒邪阻抑，就會發生呃逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。