原文
癰由寒搏於血，血澀不通，而熱歸之，壅結所成。熱氣不得宣泄，內熏五臟，故煩躁而渴。
白話
癰是由於寒邪搏擊於血液，導致血液凝滯不通，而熱邪隨之而來，壅塞凝結所形成。熱氣無法發散宣洩，向內燻蒸五臟，所以會煩躁並且口渴。
癰疽病諸候上（凡一十六論）
七、癰煩渴候
癰疽病諸候上（凡一十六論）3 句
原文
凡癰腫熱渴引飲，冷氣入腸胃，即變下痢，並變嘔噦。
白話
凡是癰腫發熱口渴而大量飲水，冷氣進入腸胃，就會轉變為下痢，並且轉變為嘔吐、呃逆。
原文
所以然者，本內虛熱，氣逆，故嘔；嘔而氣逆，外冷乘之，氣不通，故噦也。
白話
之所以如此，是因為本來體內虛熱，氣機上逆，所以嘔吐；嘔吐而氣機上逆，外來的寒邪趁虛侵襲，氣機不通暢，所以呃逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。