諸病源候論

癰疽病諸候上(凡一十六論)

五、附骨癰腫候

癰疽病諸候上(凡一十六論)2
原文
附骨癰,亦由體癰熱而當風取涼,風冷入於肌肉,與熱氣相搏,伏結近骨成癰。
白話
附骨癰,也是因為身體有癰熱而對著風吹取涼,風冷侵入肌肉,與熱氣相互搏結,潛伏凝結在骨附近形成癰。
原文
其狀無頭,但腫痛而闊,其皮薄澤,謂之附骨癰也。
白話
它的形狀沒有頭,只是腫痛而範圍廣闊,皮膚薄而有光澤,稱為附骨癰。