原文
此由寒氣搏於肌肉，折於血氣，結聚乃成癰。
白話
這是由於寒氣侵襲肌肉，阻滯了血氣，導致氣血凝結積聚，於是形成癰瘡。
癰疽病諸候上（凡一十六論）
二、癰有膿候
癰疽病諸候上（凡一十六論）3 句
原文
凡癰經久，不復可消者，若按之都牢堅者，未有膿也；按之半堅半軟者，有膿也。
白話
凡是癰瘡經過長久時間，已經不能再自行消散的，如果按壓時全部堅硬結實，表示還沒有化膿；如果按壓時一半堅硬一半柔軟，表示已經有膿了。
原文
又，以手掩腫上，不熱者，為無膿；若熱甚者，為有膿。凡覺有膿，宜急破之；不爾，侵食筋骨也。
白話
另外，用手掩蓋在腫塊上，如果不感覺發熱，就是沒有膿；如果感覺很燙，就是有膿。凡是察覺已經化膿，應當趕快切開引流；否則，膿液會侵蝕腐爛筋骨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。