諸病源候論

疔瘡病諸候(凡一十三論)

十、犯疔瘡腫候

疔瘡病諸候(凡一十三論)2
原文
犯疔瘡腫,謂瘡腫欲瘥,更犯觸之,瘡勢轉劇,乃甚於初。
白話
犯疔瘡腫,是指瘡腫快要痊癒時,再次觸犯它,瘡勢變得更加劇烈,甚至比初起時更嚴重。
原文
或腫熱疼掣,或心悶恍惚,或四肢沉重,或嘔逆煩心。此皆犯瘡之候,多能殺人。
白話
有的腫熱疼痛牽引,有的心中悶亂恍惚,有的四肢沉重,有的噁心嘔吐心煩。這些都是觸犯瘡腫的徵候,大多能致人死亡。