諸病源候論

疔瘡病諸候(凡一十三論)

二、雄疔瘡候

疔瘡病諸候(凡一十三論)2
原文
雄疔瘡者,大如錢孔,烏黶似灸瘡,四畔泡漿色赤,又有赤粟。
白話
雄疔瘡這種病,瘡口大小像銅錢孔,顏色烏黑如同灸瘡,四周水泡漿液呈紅色,還有紅色粟粒狀小點。
原文
乃言瘡而不腫,刺之不痛,而兼熱者,名為雄疔瘡。
白話
如果瘡口不紅腫,用針刺也不感到疼痛,同時伴有發熱的,就稱為雄疔瘡。