原文氣腫者，其狀如癰，無頭虛腫，色不變，皮上急痛，手才著，便即痛，此風邪搏於氣所生也。白話提出修訂氣腫的患者，它的樣子像癰，沒有頭部，虛腫，顏色不變，皮膚上感到緊急疼痛，手才碰到，就立刻疼痛，這是風邪搏擊於氣所產生的。