諸病源候論

腫病諸候(凡一十七論)

七、惡核腫候

腫病諸候(凡一十七論)2
原文
惡核者,肉裡忽有核,累累如梅李,小如豆粒,皮肉燥痛,左右走身中,卒然而起,此風邪挾毒所成。其亦似射工毒。
白話
所謂惡核,是在肌肉裡突然出現硬核,一個接一個像梅子或李子,小的像豆粒,皮膚肌肉感到乾燥疼痛,且會在身體各處遊走,突然發作。這是風邪挾帶毒素所形成的。它的症狀也類似於射工毒。
原文
初得無常處,多惻惻痛,不即治,毒入腹,煩悶惡寒即殺人。久不瘥,則變作瘻。
白話
剛發病時沒有固定位置,多伴有陣陣刺痛。如果不立即治療,毒素進入腹部,就會出現煩躁胸悶、怕冷等症狀,從而致命。如果長時間未能痊癒,就會轉變成瘻管。