諸病源候論

腫病諸候(凡一十七論)

六、毒腫入腹候

腫病諸候(凡一十七論)2
原文
此候與前毒腫不殊,但言腫熱漸盛,入腹故也。
白話
這種病症與前面所說的毒腫沒有差別,只是說明腫脹發熱逐漸加劇,因而毒氣進入腹中的緣故。
原文
毒入腹之候,先令人敕嗇惡寒,心煩悶而嘔逆,氣急而腹滿,如此者殺人。
白話
毒氣進入腹中的徵候,首先使人畏寒發抖,心中煩悶並且嘔吐氣逆,呼吸急促而腹部脹滿,像這樣的情況會致命。