原文赤丹者，初發軫起，大者如連錢，小者如麻豆，肉上慄如雞冠肌理。由風毒之重，故使赤也。亦名茱萸丹。白話提出修訂赤丹這種病，初起時發出疹子，大的像串連的銅錢，小的像芝麻與豆子，皮膚上隆起如雞冠般的顆粒紋理。由於風毒較重，所以使皮膚發紅。也稱為茱萸丹。