原文
丹者，人身體忽然焮赤，如丹塗之狀，故謂之丹。
白話
所謂丹，是指人體皮膚突然發紅灼熱，像塗了丹砂一樣的狀態，所以稱之為丹。
丹毒病諸候（凡一十三論）
一、丹候
丹毒病諸候（凡一十三論）4 句
原文
或發手足，或發腹上，如手掌大，皆風熱惡毒所為。
白話
有的發作在手足，有的發作在腹部，範圍像手掌那麼大，這都是風熱邪毒所造成的。
原文
重者亦有疽之類，不急治，則痛不可堪，久乃壞爛，去膿血數升。
白話
嚴重的也有類似癰疽的狀況，如果不趕緊治療，就會疼痛難忍，時間久了還會潰爛，流出數升的膿血。
原文
若發於節間，便斷人四肢；毒入腹，則殺人。小兒得之最忌。
白話
如果發作在關節之間，就會導致四肢功能喪失；毒素進入腹腔，就會致命。小孩得到此病最為忌諱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。