諸病源候論

癭瘤等病諸候(凡一十五論)

十一、嗜眠候

癭瘤等病諸候(凡一十五論)5
原文
嗜眠者,由人有腸胃大,皮膚澀者,則令分肉不開解,其氣行則於陰而遲留,其陽氣不精神明爽,錯塞,故令嗜眠。
白話
嗜睡的人,是因為腸胃寬大、皮膚粗糙,導致肌肉紋理不開通,氣運行時停留在陰分而遲緩,陽氣不能清爽精神,阻塞不通,所以造成嗜睡。
原文
其湯熨針石,別有正方,補養宣導,今附於後。
白話
至於用湯藥、熱熨、針刺、砭石等方法,另有正規的處方,以及補養、宣通疏導的方法,現在附錄在後面。
原文
《養生方·導引法》云:踑踞,交兩手內屈腳中入,且兩手急引之,愈久寐,精氣不明。交腳踑踞。
白話
《養生方·導引法》說:盤腿坐,交叉兩手向內彎曲伸入腳中,並且兩手用力拉引,可以治療長時間嗜睡、精神昏沉不清。雙腳交叉盤坐。
原文
凡故言踑踞,以兩手從內屈腳中入,左手從右趺腕上入左足,隨孔下;右手從左足腕上入右足,隨孔下;出抱兩腳,急把兩手極引二通。愈久寐,精神不明。久行則不睡,長精明。
白話
凡是所謂的盤坐,用兩手從內側彎曲的腳中伸入,左手從右腳背腕上方進入左腳,順著孔穴向下;右手從左腳腕上方進入右腳,順著孔穴向下;然後伸出抱住雙腳,用力抓緊兩手極力牽引兩次。可以治療長時間嗜睡、精神不清。長久練習就不會想睡,能保持精神清明。
原文
又云:一手拓頦,向上極勢;一手向後長舒急努,四方顯手掌,一時俱極勢四七。左右換手皆然。拓頦手兩向共頭,欹側轉身二七。去臂膊風,眠睡。尋用,永吉日康。
白話
又說:一手托住下巴,向上盡力伸展;另一手向後伸直用力,向四方顯露手掌,同時一起盡力做四七二十八次。左右手交換也是這樣。托下巴的手與頭部一起向兩側傾斜轉動身體二七十四次。可以去除手臂和肩膀的風邪,以及嗜睡。經常練習,永遠吉祥健康。