諸病源候論

癭瘤等病諸候(凡一十五論)

二、瘤候

癭瘤等病諸候(凡一十五論)2
原文
瘤者,皮肉中忽腫起,初如梅李大,漸長大,不痛不癢,又不結強。言留結不散,謂之為瘤。
白話
瘤,是皮膚肌肉中突然腫起,起初像梅子、李子那麼大,逐漸長大,不痛不癢,也不會堅硬結塊。因為它停留凝結而不消散,所以稱之為瘤。
原文
不治,乃至塸大,則不復消,不能殺人,亦慎不可輒破。
白話
如果不治療,甚至長到像土丘那麼大,就不會再消退了。雖然不會致命,但也要謹慎,不可以隨便弄破它。