原文
癭者，由憂恚氣結所生，亦曰飲沙水，沙隨氣入於脈，搏頸下而成之。
白話
癭病，是由憂愁憤怒導致氣機鬱結所產生，也有人說是因為飲用含有沙土的水，沙隨著氣進入經脈，搏結在頸部下方而形成。
癭瘤等病諸候（凡一十五論）
一、癭候
癭瘤等病諸候（凡一十五論）5 句
原文
初作與癭核相似，而當頸下也，皮寬不急，垂捶捶然是也。
白話
初發作時與癭核相似，位於頸部下方，皮膚寬鬆不緊繃，呈現下垂晃動的樣子。
原文
恚氣結成癭者，但垂核捶捶，無脈也；飲沙水成癭者，有核㿔㿔無根，浮動在皮中。
白話
因憤怒氣結形成的癭，只是下垂的核塊晃動，沒有脈絡；因飲用沙水形成的癭，有核塊顆粒分明、沒有根基，浮動在皮膚之中。
原文
又云有三種癭：有血癭，可破之；有瘜肉癭，可割之；有氣癭，可具針之。
白話
又說有三種癭：有血癭，可以刺破它；有瘜肉癭，可以割除它；有氣癭，可以用針刺治療。
原文
《養生方》云：諸山水黑土中出泉流者，不可久居，常食令人作癭病，動氣增患。
白話
《養生方》說：凡是山水、黑土中湧出泉流的地方，不可長期居住，經常飲用這樣的水會使人發生癭病，擾動氣機而加重病情。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。